Skip to main content
European Commission logo
Multilingualism, translation and language-based AI services

Editor at DG Translation

What editors do

Editors provide their services on request at different stages of the drafting process. They:

  • edit core policy documents, draft legal acts and web pages, making them clear, accurate, concise and consistent
  • advise Commission staff on how to structure and present their documents and web content before they start drafting 
  • carry out quick clarity checks
  • provide training, guidance, online resources and practical tips to help colleagues write clearly
  • organise clear language events to raise awareness
  • organise the annual Clear Language Awards – celebrating excellence in clear, effective communication across the Commission
     

Documents editors work on

  • EU legal acts
  • draft EU policies for consultation with EU decision-makers and the public
  • summaries of EU legislation
  • calls for evidence (for public and stakeholder feedback on EU laws or policies)
  • draft reports on major EU policies and other official EU documents
  • external communication, including web and social media content

Tools editors use

  • tools for assigning, tracking and delivering editing requests, and handling documents in the Commission’s decision-making process
  • word processing tools – for formatting and style changes
  • consistency-checking tools
  • tools and guides for drafting legal acts
  • Interinstitutional style guide and style guides specific to the European Commission
  • IATE (InterActive Terminology for Europe) – the EU's multilingual terminology database
  • EUR-Lex – the EU legislation database
  • Legislative Observatory – the European Parliament's database for monitoring the EU decision-making process
  • Document registers from other EU institutions (European Commission, European Parliament, Council of the EU)

Skills that matter

  • Language and subject expertise
    • language proficiency: perfect command of English
    • research and analytical skills
    • drafting and editorial skills
    • knowledge of clear language principles 
  • Personal skills
    • curiosity and willingness to learn
    • attention to detail
    • critical thinking
    • adaptability
    • team spirit 
    • discretion and diplomacy 

This page was last reviewed on 14 August 2026